BALLINA, Ireland — In this removed County Mayo town at the mouth of the River Moy, the widow of a local fish merchant decided one day to share her husband’s collection of Irish miscellany with the public. Better to have it on display here in his beloved Ballina, as he had always wished, than to lose it, God forbid, in a fire in the family home above the family shop, Clarke’s Salmon Smokery.